« Mais quel rapport peut-il y avoir entre le rêve de la nuit et la mutilation de l’arbre ? » C’est ce rapport qui fait de la littérature un art, art que les multiples personnages-auteurs de ce roman, Aïn et Hdiddane en tête, pratiquent.