Mohamed Elmedlaoui 
- Aspects des représentations phonologiques dans certaines langues chamito-sémitiques
- Principes d’orthographe berbère en graphie arabe ou latine
- Poetic meter and musical form in Tashlhiyt Berber songs
- Mohamed Elmedlaoui
- La Comédie berbère
- Syllables in Tashlhiyt Berber and in Moroccan Arabic
Les derniers livres
Syllables in Tashlhiyt Berber and in Moroccan Arabic
17 janvier 2009 - Lu: 12231 - Commentaires? - En discuter sur les forums?
Cet ouvrage écrit en Anglais et porte sur la phonologie (syllabe et métrique) du Tachelhiyt et de l’Arabe Marocain. Le livre fait la part des choses, au sujet des ressemblances et des différences, entre deux systèmes phonologiques très proches l’un de l’autre.
Pour cela, les auteurs ont exploré aussi bien les données de la langue quotidienne d’une part, que celles du chant et de la chanson pour le Tachelhiyt et celles de la ’qasiida’ du malhuun pour l’Arabe Marocain, d’autre part.
Pour le Tachelhiyt, le rapport entre la structure syllabique et le mètre d’une part, et la structure musicale, d’autre part, a été tiré au clair en établissant l’appariement, pour plusieurs chansons, entre des paroles scandées métriquement et les partitions en solfège des airs musicaux qui leur sont associés,.
Auteurs : Mohamed Elmedlaoui et François Dell