Recueil de quatorze nouvelles (1978) d’un auteur marocain publié au Liban.
Deux portraits enrichis d’entrevues ou plutôt de conversations amicales.

Martine Voyeux sait capter l’essence des choses et dénouer dans ses images ces sensations enlacées de parfums suaves et de musiques captivantes. Photographe de la trace, de l’indicible, de la dérive lumineuse et baroque, elle se faufile dans "l’ailleurs" par effraction complice.

Méditerranée, zone de tous les brassages et de toutes les fractures, sans cesse meurtrie et toujours renaissante, hantée par la tentation du tragique...

Le titre évoque le centre de Tanger, plaque tournante de rencontres.

Qui ne se souvient du Pain nu où Mohamed Choukri racontait une enfance faite de violence et de misère, de solitude et de cruauté ?

L’écrivain marocain, ami de Bowles, a beaucoup interrogé celui-ci, dont il nous livre les réponses.

Récit autobiographique dans lequel l’auteur, protégé de Paul Bowles (qui est son traducteur),
0 | 8