Ismaël Saibari écrit à Neuer en allemand, les supporters lui conseillent Google
Arrivé cet été au Bayern Munich, Ismaël Saibari a voulu souhaiter un bon rétablissement à Manuel Neuer en allemand. Son commentaire sur Instagram a fait sourire les supporters, qui lui ont conseillé d’utiliser Google. L’international marocain leur a répondu avec humour.
Sur une photo publiée dimanche sur Instagram, Manuel Neuer apparaît avec des béquilles. Le gardien du Bayern Munich souffre d’une déchirure partielle d’un tendon du pied droit, contractée lors de la victoire contre Mayence (2-1). Son coéquipier marocain Ismaël Saibari a voulu lui adresser un message de soutien, rapporte le quotidien allemand Bild.
Sur Bladi.net : Ismael Saibari arrive au Bayern avec un numéro chargé d’histoire
« Gute besserung wir sein samen », a écrit le joueur de 25 ans. Il souhaitait dire « Bon rétablissement, nous sommes ensemble », mais sa phrase mélangeait l’allemand et le néerlandais. Le mot « samen » signifie « ensemble » en néerlandais, tandis que le reste de sa formulation comportait plusieurs erreurs grammaticales.
Dans les commentaires, un supporter lui a proposé la formule « Wir halten zusammen » (« Nous restons soudés »). Un autre lui a conseillé d’utiliser un traducteur. Saibari a répondu qu’il avait tenté de rédiger son message sans Google, qu’il ferait mieux la prochaine fois et a remercié les internautes pour leurs corrections.
L’épisode est d’autant plus amusant que l’international marocain parle déjà plusieurs langues : catalan, anglais, néerlandais, arabe et français. Arrivé du PSV Eindhoven au Bayern Munich cet été dans le cadre d’un transfert estimé à 50 millions d’euros, il apprend encore l’allemand.
Sur Bladi.net : Saibari ne connaissait pas Abdelhak Nouri avant son accident : ils sont aujourd’hui comme une famille
Saibari traverse lui-même une période difficile sur le plan sportif. Blessé à la cheville droite contre Dortmund (2-2) fin octobre, il a subi une opération, comme l’a confirmé le Bayern Munich. Bild évoque une absence d’environ trois mois pour le Marocain. Neuer devrait, de son côté, rester indisponible pendant environ deux mois.
