7e Salon euro-arabe du livre à Paris : une passerelle entre Orient et Occident

- 13h02 - Maroc - Ecrit par :

La 7e édition du salon euro-arabe du livre a ouvert ses portes mardi à Paris en présence de Farouk Housni, ministre égyptien de la Culture, Khalida Toumi, ministre algérienne de la Culture et de la Communication, Renaud Muselier, secrétaire d’Etat français aux Affaires étrangères, et Mongi Bousnina, directeur général de l’ALESCO.
Créé, il y a une dizaine d’années, ce salon se propose de « tendre un pont entre le monde arabe et l’Europe autour des métiers du livre ». De nombreux éditeurs se retrouvent à cette occasion, justement, pour travailler ensemble à favoriser la diffusion des livres de part et d’autre.

« Sur les 250 participants, il y a environ 40% d’éditeurs européens et 60% d’éditeurs arabes, c’est-à-dire qui éditent en langue arabe », annonce Badr Eddine Arodaky, commissaire du salon qui insiste sur le souhait des organisateurs d’avoir « une représentation homogène et un panorama honorable de l’édition ». La contribution du Maroc à cette plate-forme de l’édition arabe est importante : Afrique Orient, Al-Qobba Zarqua, Toukbal et Le Fennec exposent leurs publications et Leïla Chaouni des éditions Le Fennec intervient dans le cadre des rencontres interprofessionnelles qui font partie des rendez-vous du salon. Au programme également, figurent une conférence de Mme Suzanne Moubarak sur le livre et la lecture, des dédicaces, un café littéraire en hommage à Mohamed Dib, des démonstrations du logiciel ATABAT, apprenez l’arabe moderne et un spectacle musical.
Le Salon du livre euro-arabe, c’est aussi une occasion de faire le point sur un certain nombre de problèmes ayant trait à la production du livre arabe qui reste difficile à évaluer. « Certains pays prennent en compte le livre scolaire, mais les éditions piratées échappent aux circuits, explique M. Arodaky. Le livre arabe rencontre aussi beaucoup de difficultés : problèmes de circulation, analphabétisme, censure… ». Les éditeurs comptent en parler
Le Salon doit son prestige et sa notoriété à la qualité qu’il revendique avant tout : « Les éditeurs que nous accueillons doivent répondre à certains critères, notamment en matière de respect des droits d’auteur. Et puis nous avons décidé de privilégier les livres publiés ces trois dernières années », nous confie le commissaire du salon. Le rendez-vous de Paris fait donc honneur au livre arabe.

Lematin.ma

  • La littérature et l'édition marocaines à l'honneur, à Paris

    Le Maroc participe activement à la 25-ème édition su Salon du livre de Paris, qui se tiendra du 18 au 23 mars, indique un communiqué du ministère de la culture. Cette participation initiée par le département de la culture en partenariat avec le service de coopération et d'action culturelle de l'ambassade de France du Maroc, 12 maisons d'édition exposent plus de 400 titres différents, dans le but de promouvoir les auteurs marocains et d'assurer une réception optimale de leurs éditions.

  • Le Maroc participera au 'Francfort 2004'

    Le ministre de la Culture, Mohamed Achaâri a confirmé, samedi au Caire, la participation du Maroc au Salon international du livre "Francfort 2004", à travers la présence de plusieurs éditeurs marocains.

  • Rajae Benchemsi invitée au 26-ème Salon du Livre de Paris

    Rajae Benchemsi est invitée au 26-ème Salon du Livre de Paris dont le thème est la Francophonie.

  • Troisième salon national des MRE à Casablanca

    La Fondation Hassan II pour les Marocains résidant à l'étranger (MRE) organise, du 5 au 10 août à Casablanca, sous le Haut patronage de S.M. le Roi Mohammed VI, le troisième "Salon national des Marocains résidant à l'étranger" (SNMRE). L'inauguration de ce salon, qui s'inscrit dans le cadre des manifestations au profit de la communauté marocaine en visite dans le Royaume, aura lieu mardi 5 août à l'Office des Foires de Casablanca, indique un communiqué de la Fondation.

  • Jusqu'au 10 août à Casablanca : les MRE font leur salon

    La troisième édition du Salon national des Marocains résidant à l'étranger a débuté mardi 5 et devra se poursuivre jusqu'au 10 août à l'office des Foires de Casablanca. Un « Guichet unique » représenté par plusieurs administrations chargées des affaires de la communauté marocaine à l'étranger est sur place afin de résoudre les différents problèmes rencontrés par les MRE au Maroc.

  • Ouverture à Fès du 1er Salon régional des MRE

    Le premier Salon régional dédié aux Marocains résidant à l'étranger (MRE) a ouvert ses portes mardi au siège du Centre régional d'investissement (CRI) à Fès sous le signe “tous pour le développement régional”.

  • Deux salons pour un marché juteux

    C'est désormais un rendez-vous incontournable. Le SNMRE (Salon national des Marocains résidents à l'étranger) se tiendra cette année du 5 au 10 août à la foire internationale de Casablanca. Organisée à l'initiative de la Fondation Hassan II pour les MRE, cette troisième édition s'annonce prometteuse.

  • Etude : Que lisent les marocains

    Une étude portant sur la lecture au Maroc vient d'être réalisée. Selon cette étude, les livres les plus vendus au Royaume sont de caractère pratique. Le livre marocain le plus vendu au Maroc est « le Défi » de feu Hassan II. L'auteur le plus cité n'est autre que Tahar Benjelloun. Les chiffres

  • Le Maroc au Salon international du livre du Caire

    Le Maroc prendra part à la 37e édition du Salon international du livre, inauguré mercredi par le président égyptien, Hosni Moubarak, aux côtés de 516 exposants et maisons d'édition venant de 25 pays arabes et étrangers.

  • Trente femmes ministres au Sommet Mondial de la Femme à Marrakech

    Une trentaine de femmes ministres se sont réunies samedi à Marrakech peu avant l'ouverture officielle de la 13ème édition du Sommet Mondial de la Femme (SMF) qui rassemble près de 600 femmes venues de 80 pays, a-t-on appris auprès des organisateurs