Tahar Ben Jelloun est l’auteur francophone le plus traduit dans le monde. Son roman "L’enfant de sable" a été traduit en 43 langues et "La nuit sacrée", qui lui a fait suite a été récompensé du Prix Goncourt en 1987.
Son dernier livre, "Sur ma mère" paru en 2008, est le récit romancé de la vie de la mère de l’écrivain , qu’il a vraiment découverte en l’accompagnant durant les derniers mois de sa vie, rongée alors par la maladie d’Alzheimer.
Tahar Ben Jelloun est le premier marocain à recevoir un doctorat honoris causa de cette prestigieuse université.