La lettre de Sanchez à Mohammed VI a été rédigée en français et traduite en espagnol

27 mars 2022 - 13h00 - Ecrit par : A.S

La lettre du président du gouvernement espagnol, Pedro Sanchez, au roi Mohammed VI, dans laquelle il a annoncé le changement de position de l’Espagne sur le Sahara, a été rédigée en français puis traduite en espagnol.

Les gouvernements de Madrid et de Rabat ont rédigé ensemble chaque paragraphe de cette lettre qui a mis fin à la grave crise diplomatique entre les deux pays, ouverte depuis 10 mois. Le texte initial a été rédigé en français, puis traduit en espagnol après avoir été approuvé par les deux parties, fait savoir El Pais, précisant que Pedro Sanchez a officiellement envoyé la lettre à Mohammed VI le 14 mars, mais elle n’a été rendue publique que le 18 mars, par le cabinet royal marocain à travers un communiqué, et confirmée ensuite par le chef de la diplomatie espagnole, José Manuel Albares, en conférence de presse.

À lire : Mohammed VI a réussi à faire plier l’Espagne en 15 mois

Le Maroc avait adopté la même attitude avec l’Allemagne en janvier dernier, en publiant la lettre adressée au monarque marocain par le président allemand, Frank-Walter Steinmeier, dans laquelle il soutenait le plan marocain d’autonomie du Sahara, ce qui a permis de normaliser les relations diplomatiques entre les deux pays, en froid depuis mars.

À lire : Sahara : les États-Unis ont-il fait pression sur l’Espagne ?

Le changement de position de l’Espagne est intervenu après la visite à Madrid, le 7 mars, de la secrétaire d’État américaine, Wendy Sherman, qui, officiellement, était venue lancer un séminaire sur la cybersécurité, mais aurait échangé avec Albares sur le Maroc en lien avec le Sahara. Le lendemain, la diplomate américaine s’était rendue à Rabat où elle a également rencontré Nasser Bourita.

Tags : Espagne - Autonomie Sahara

Aller plus loin

L’Espagne change sa position sur le Sahara

C’est une réaction attendue depuis de longs mois par les autorités marocaines et qui augure sans doute un retour à la normale dans les relations entre le Maroc et l’Espagne. Dans...

Sahara : les États-Unis ont-il fait pression sur l’Espagne ?

La récente visite en Espagne de la sous-secrétaire d’État américaine, Wendy Sherman, aurait été déterminante dans la décision du pays de soutenir le plan d’autonomie du Sahara proposé...

Mohammed VI a réussi à faire plier l’Espagne en 15 mois

Après quinze mois de pressions, le roi Mohammed VI a fini par atteindre son objectif d’amener l’Espagne à reconnaître la souveraineté du Maroc sur le...

Sahara : changement de position de l’Espagne, et après ?

Le changement de position de l’Espagne sur le Sahara sonne certes la fin de la crise avec le Maroc, mais pas du conflit au Sahara, encore moins de la crise entre l’Algérie et le...

Nous vous recommandons

Le groupe marocain Label’Vie à la conquête du marché français

Label’Vie, groupe marocain de grande distribution a repris en gérance quatre hypermarchés Carrefour - trois à Marseille et région, et un à Grenoble avec un peu plus de 1 200 salariés - en France. Quid de ses ambitions dans l’Hexagone...

Stéphanie de Monaco donne le top de départ du Rallye Aïcha des Gazelles

C’est depuis la place du palais que Stéphanie de Monaco a donné samedi 19 mars, le coup d’envoi (catégorie électrique) de la 31ᵉ édition du Rallye Aïcha des Gazelles. Une course qui réunit au Maroc des femmes passionnées d’aventures et de sensations...

La décision algérienne est « un message approprié au Maroc »

Ramtane Lamamra, ministre algérien des Affaires étrangères revient sur la décision de son pays de rompre ses relations diplomatiques avec le Maroc. Il estime que c’était nécessaire que Alger envoie « un message approprié » à Rabat après « des actes hostiles...

Une influenceuse droguée et violée lors d’un voyage au Maroc

Dounia, une influenceuse belge dit avoir vécu les pires jours de sa vie lors d’un voyage au Maroc où elle affirme avoir été droguée et violée dans une villa. Elle a porté plainte contre les présumés violeurs et une enquête est en...

Retour des MRE : le calme avant la tempête

L’Opération Marhaba 2022 a démarré le 15 juin. Pour cette première édition post-Covid, les voyageurs sont contraints à acheter leurs billets en ligne avant d’arriver aux ports d’Algésiras et de Tarifa, lesquels concentrent 70 % des mouvements de passagers...

Le Maroc va frôler les 50 degrés

La Direction générale de la météorologie (DGM) prévoit une vague de chaleur (39/47 °C) du vendredi au dimanche 12 juin 2022 dans plusieurs provinces marocaines.

Maroc : alerte aux morsures de serpents

En prévision de l’été, le ministère de la Santé a présenté, vendredi, une série de recommandations pour prévenir les piqûres de scorpion ou les morsures de serpent.

Mines d’or : le Maroc octroie de nouveaux permis d’exploration

Quatre nouveaux permis d’exploration ont été accordées à la société aurifère canadienne Stellar AfricaGold Inc. à proximité de la zone où elle avait récemment découvert de l’or à Tichka Est.

Au Maroc, les spoliations immobilières ont encore de beaux jours devant elles

Malgré sa publication au Bulletin officiel le 26 août 2019, la loi 31-18 relative à l’enregistrement des procurations et des sociétés civiles immobilières aux registres électroniques dédiés n’est toujours pas en vigueur à cause de l’absence des textes...

Coupe du monde : le match Maroc-Belgique diffusé sur TF1

Le match Maroc-Belgique, marquant la deuxième sortie des Lions de l’Atlas à la Coupe du monde, sera diffusé sur TF1, le 27 novembre prochain.