Maroc : le français fait de moins en moins rêver

- 07h00 - Maroc - Ecrit par : P. A

La production littéraire en langue française, langue étrangère la plus parlée au Maroc, a connu un recul très important, selon un récent rapport de la Fondation du Roi Abdul-Aziz Al Saoud pour les Études Islamiques et les Sciences Humaines.

D’après ce document publié à l’occasion de la 29ᵉ édition du Salon International de l’Édition et du Livre à Rabat, la production en langue française au Maroc représente à peine 16,31 % du total des publications marocaines entre 2022 et 2023. Pendant ce temps, la production littéraire en langue arabe a atteint 79,1 % du total au cours de la période.

Dans le domaine des sciences humaines et sociales, les publications en arabe représentent 78,29 % du total des publications, contre 17,72 % pour les productions en français, 2,58 % pour celles en anglais et 1,51 % pour celles en amazighe. Le rapport précise toutefois que plus de 81 % de la production amazighe entre 2022 et 2023 est littéraire (53 ouvrages en deux ans).

À lire : Maroc : un élu local se rebelle contre le français

Selon la Fondation, la baisse de la production en français au Maroc s’explique par l’enseignement en arabe des sciences humaines et sociales dans les universités marocaines depuis les années 1970, ce qui a conduit à l’avènement de plusieurs générations de chercheurs et d’auteurs arabophones.

Les publications en papier représentent 92 % du total, tandis que les versions numériques, en français et anglais pour la plupart, tournent autour de 67 % et sont éditées par les institutions publiques et des centres de recherche. La production numérique en arabe, quant à elle, fait à peine le tiers de la production totale. Il s’agit pour l’essentiel des traductions des productions en français et anglais.

  • L'échec de l'éducation au Maroc : la langue française en cause ?

    De nombreux experts et acteurs attribuent l'échec du système éducatif au Maroc au déclin de la langue française, appelant à adopter l'anglais pour changer la donne.

  • Maroc : vers la fin de la suprématie du français ?

    La Chambre des conseillers remet une nouvelle fois sur la table la question de la prédominance du français dans l'administration et l'éducation marocaines. Un rapport parlementaire préconise un rééquilibrage au profit de l'arabe et de l'amazighe, les deux langues officielles du pays.

  • Maroc : un élu local se rebelle contre le français

    Le conseiller communal du parti de l'Union Constitutionnelle (opposition) à Martil, Mohamed Achkour, a annoncé son refus d'approuver un projet de convention de partenariat visant à renforcer le réseau de traitement des eaux usées de la ville, au motif qu'il est rédigé en français et non en arabe ou en amazigh, les deux langues officielles du royaume.

  • La deuxième langue la plus parlée en France est …l'arabe dialectal

    L'arabe dialectal se hisse sur la deuxième place du podium des langues les plus parlées en France, juste après le français. C'est ce qui ressort d'un classement.

  • Les Marocains tournent la page du français

    La langue française n'a plus la cote au Maroc. Elle est de plus en plus délaissée au profit de l'anglais qui progresse. Le constat est criant dans le monde du livre.

  • Maroc : Vent debout contre le français à l'école

    Au Maroc, un regroupement d'enseignants, d'étudiants et d'élèves s'oppose à l'enseignement des matières scientifiques en français dans les écoles publiques, dénonçant une violation de la Constitution et des textes régissant le secteur de l'éducation.

  • Blé : l'Algérie détrône le Maroc

    L'Algérie devrait damer le pion au Maroc pour occuper la deuxième place des pays africains producteurs de blé cette année. Le royaume doit se tourner vers l'importation.

  • Maroc : l'enseignement en français au cœur d'une nouvelle polémique

    Des acteurs politiques affichent leur opposition aux accords de prêt d'un montant de 130 millions d'euros et d'une subvention de 4,7 millions d'euros signés par le ministre délégué chargé du Budget et la Directrice de l'Agence française de Développement à Rabat pour financer le renforcement de l'enseignement en français dans le système éducatif marocain.

  • Le Maroc délaisse le français pour l'anglais

    Au Maroc, la langue anglaise prend de plus en plus de l'importance au détriment du français. Le royaume prend des mesures pour promouvoir l'usage de l'anglais dans les écoles.

  • Dattes : le Maroc, deuxième importateur mondial, vise l'autosuffisance

    Le Maroc est le deuxième importateur mondial de dattes après l'Inde. Par ailleurs, le royaume entend augmenter significativement sa production pour atteindre 300 000 tonnes d'ici 2030.