Des boîtes de médicaments en amazigh

- 00h06 - Maroc - Ecrit par : Jalil Laamoudi

Le laboratoire Genpharma a lancé au début du mois de Ramadan, les premiers emballages de médicaments en alphabet tifinagh. L’initiative qui ne concerne aujourd’hui qu’un seul médicament devrait être généralisée pour comprendre toute la gamme des 34 médicaments produits et commercialisés par le laboratoire au niveau national.

La boite du médicament Omegen (un facilitateur de digestion) en tifinagh, mise en circulation au lendemain de l’adoption de la nouvelle constitution, qui consacre l’amazighe en langue officielle n’est pas un coup de pub, mais plutôt "un devoir national", affirme le management du laboratoire.

En plus des emballages, les brochures et les notices du médicament sont également traduits en amazighe. L’Institut Royal de la culture amazighe qui a traduit les textes en amazighe, serait d’ailleurs à l’origine de cette idée.

Spécialisé dans le développement, la production et la commercialisation de médicaments génériques, Genpharma produit 120 millions de boîtes par an et réalise plus de 25% de son chiffre d’affaires à l’international.

  • Le festival Issni N'Ourgh du film Amazigh en octobre à Agadir

    La 5ème édition du Festival Issni N'Ourgh International du Film Amazigh, "Finifa", aura lieu du 6 au 9 octobre prochains à la Chambre de Commerce d'Industrie et de Services d'Agadir.

  • Doliprane, le médicament préféré des Marocains

    Doliprane serait en tête des médicaments les plus vendus en pharmacie au Maroc, d'après un rapport de la Caisse nationale des organismes de prévoyance sociale (CNOPS).

  • Les partis politiques à l'heure amazighe

    La question de la langue amazighe n'est plus l'apanage des seules associations qui en avaient fait leur crédo des années durant. Depuis que le Roi Mohammed VI a promis le 9 mars dernier de consacrer l'amazighe langue nationale, le débat sur l'amazighité semble se politiser.

  • Sothema délocalisera t-il en Algérie ?

    Le laboratoire marocain Sothema aurait décidé de délocaliser son unité spécialisée dans la fabrication d'insuline en Algérie avant fin 2011, décision qui devrait avoir un impact sur le prix de l'insuline au Maroc, pays où plus d'un million de personnes sont atteintes du diabète.

  • Des diplômes en amazigh pour le baccalauréat 2013 au Maroc

    Les diplômes du baccalauréat obtenus en 2013 au Maroc seront, pour la première fois, libellés en amazigh (Tifinagh), en vertu de la nouvelle constitution du Royaume qui a conféré le caractère officiel à cette langue, au même titre que la langue arabe.

  • L'Amazigh divise la Commission de révision de la Constitution

    Des conflits autour des questions de l'amazighité, des conventions internationales et de l'autorité judiciaire, auraient semé la discorde au sein de la Commission pour la révision de la Constitution présidée par Abdellatif Mennouni.

  • Elections 2011 : les militants amazighs contre-attaquent

    De nombreux activistes amazighs s'apprêteraient à s'engager dans la campagne électorale pour le scrutin législatif du 25 novembre prochain, afin d'affronter l'Istiqlal et le Parti Justice et Développement (PJD).

  • Un parti politique amazigh en gestation

    Le dernier et trente cinquième parti politique marocain de tendance amazighe verra bientôt le jour. L'idée de ce parti, initié par le fondateur du Réseau amazigh pour la citoyenneté, l'avocat Ahmed Arehmouche, date de plus deux ans.

  • Les "Pipoles" débarquent au Parlement

    La chanteuse amazighe Raïssa Tabaamrant qui s'est présentée aux élections législatives du 25 novembre sous les couleurs du parti du Rassemblement National des Indépendants (RNI), a décroché son siège au parlement.

  • Windows 8 disponible en Tamazight

    Le nouveau Windows 8 de Microsoft, dont la sortie officielle est prévue le 26 octobre prochain, propose pour la première fois le Tamazight parmi les langues prises en charge par le système d'exploitation.