Mina Oualdlhadj, de l’Oued au plat pays

- 11h31 - Belgique - Ecrit par : L.A

Mina Oualdlhadj était invitée ce samedi à la Foire du livre pour débattre sur la condition des femmes. L’écrivain y a présenté son premier roman "Ti t’appelles Aïcha, pas Jouzifine !" Un récit drôle et émouvant sur l’identité culturelle.

Foutez-moi la paix, tous les deux ! Oubliez-moi ! Enterrez-moi !". Le livre de Mina Oualdlhadj s’ouvre sur une grosse colère... Celle de Tamimount (en berbère, "celle qui a de la chance") envers ses parents, immigrés marocains de la "1re génération", en total décalage avec leur fille née à Bruxelles. Le genre d’excès physiques et verbaux qui restent longtemps gravés dans les mémoires, mais dont on regrette très souvent l’ampleur.

"C’est pourtant une colère qui au fur et à mesure du livre va s’atténuer", explique l’auteure dont l’ouvrage cadre au mieux avec le thème de cette 38e foire du livre, "les mots en... colère". Au milieu des stars littéraires telles Amélie Nothomb ou Eric-Emmanuel Schmitt, Mina Oualdlhadj, petit bout de femme énergique, semble un peu perdue dans les dédales de cette Mecque du bouquin. C’est que cette responsable de crèches à Schaerbeek ne s’attendait pas à un tel succès pour son 1er roman intitulé "Ti t’appelles Aïcha, pas Jouzifine !". "Ecrire, c’est une passion depuis toujours", évoque la jeune quarantenaire, licenciée en langue et littératures française. "C’est même un exutoire. Il y a deux ans, je me suis lancée dans cette histoire".

Devant les premiers échos positifs de son entourage, elle décide de tenter sa chance. "Via Internet, je suis tombé sur les éditions Clepsydre qui se sont montrées enthousiastes". Le rêve peut commencer. En collaboration avec l’humoriste Sam Touzani et après de "vives discussions", elle peaufine son récit. Choc entre deux mondes, séparés par une mer et un gouffre culturel, l’histoire évoque deux destins parallèles qui finissent par se croiser. Aïcha est née au Maroc et a débarqué à Bruxelles à 11ans, tandis que Timmount (Mimi, pour les intimes) est née dans le "gris belge", de parents marocains. Mais c’est la première qui s’en sort le mieux. Mariée, deux enfants, Aïcha a appris à survivre au déchirement de son enfance et de son pays d’origine. Mimi est plus mal dans sa peau. Tiraillée entre deux cultures, elle a du mal à trouver sa place et son identité. C’est une "Zouri", selon ses parents qui craignent le pire : qu’elle termine jeune fille !

Racisme, révolte, incompréhension et réconciliation sont évoqués avec humour dans ce livre qui "colle" parfaitement avec le parcours de Mina. "Mais ce n’est pas une autobiographie , se défend-elle. "Je me suis plutôt inspirée de plusieurs personnages rencontrés et dont inconsciemment j’ai enregistré les paroles . Dans ce tiraillement identitaire, le chemin de chacun est plus ou moins long vers la réconciliation ..." Mina Oualdlhadj semble elle l’avoir rencontrée. La magie de l’écriture n’y est sans doute pas étrangère...

"Ti t’appelles Aïcha, pas Jouzifine !" de Mina Oualdlhadj aux éditions Clepsydre.

Source : Libre Belgique - Raphaël Meulders

  • Mina Oualdlhadj

    Mina Oualdlhadj est née au Maroc en 1964. Quand elle a huit ans, son père, pêcheur, part travailler en Europe.

  • Conférences, films, ouvrages et expositions révèlent le Maghreb féminin en Belgique

    Des conférences, projections de films et présentations de romans ainsi que des expositions, prévus à partir du 19 avril à Bruxelles, révèleront le Maghreb féminin au grand public européen.

  • Karima, sans voile et sans remords

    Menacée de mort pour avoir osé s'exprimer. Telle est aujourd'hui la situation dans laquelle se trouve Karima. Cette Marociane de Verviers de 32 ans a décidé d'écrire une autobiographie dans laquelle elle raconte avoir été battue par son père parce qu'elle voulait avoir le choix de porter le voile ou pas. Elle a intitulé son livre "Insoumise et dévoilée".

  • Belliraj livre une vingtaine de complices à la police marocaine

    Abdelkader Belliraj, arrêté au Maroc dans le cadre d'un réseau terroriste, a livré à la police marocaine les noms de 20 complices qui l'auraient aidé à commettre les 6 meurtres et autres méfaits en Belgique. Le parquet de Bruxelles, qui a reçu ces noms, recherche activement les individus cités, écrit mercredi Het Laatste Nieuws.

  • Boussoufa veut cartonner avec les Lions ce soir

    Mbark Boussoufa aura l'impression de jouer à domicile ce soir : "De très nombreux amis seront dans les tribunes. Mais mes parents ne seront pas présents. Mon père n'apprécie pas d'être assis parmi des supporters déjantés. Ma mère, elle, ne regarde jamais mes matches : elle a trop peur que je me blesse !"

  • Clash entre Saint-Josse et le Mrax, la culture marocaine inconnue à la bibliothèque

    La bibliothèque communale de Saint-Josse pêcherait-elle par manque de pages sur la culture turque ou marocaine ? "Oui !", selon le Mrax (Mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie). "Une hérésie !", répond-on en susbstance à l'administration. Histoire d'une étrange non-polémique.

  • Quintuple infanticide de Nivelles, une secte derrière les meurtres ?

    Le 28 février 2007, cinq enfants nés d'un père d'origine marocaine, Bouchaib Moqadem, et d'une Belge, Geneviève Lhermitte, sont assassinés. C'est leur propre mère qui les aurait égorgés d'après la version des faits qui semble avoir satisfait, jusque là, la curiosité des enquêteurs. D'après ces derniers, le jour du drame, G. Lhermite, 40 ans, enseignante de formation et femme au foyer, sort de chez elle peu de temps avant 13 H (heure locale). Elle va poster une lettre à sa meilleure amie et acheter (ou voler ?) un couteau de boucher. En rentrant chez elle vers 13H, elle s'arrange pour occuper ses cinq enfants à regarder la télévision. Peu de temps après, elle les appelle, l'un après l'autre, à la rejoindre, chacun dans une pièce différente.

  • Une Belgo-Marocaine demande au Maroc de retrouver son bébé volé en 1980

    Une Belgo-Marocaine de 51 ans, Mme Benrouijel, de Molenbeek, demande l'aide du Maroc et des médias marocains. Sa fille Suhad, dont le vrai prénom a sans doute été modifié, doit avoir à présent 28 ans. Au tout début de l'année 1980, Suhad, encore bébé, lui a été volé. Ahfida Benrouijel, qui était dans la détresse, orpheline à 6 ans, et fille mère, fait étalage de circonstances liées à l'état d'alors de la société marocaine qui a bien évolué en un quart de siècle. En attendant, sa vie est souffrance.

  • Séquestration et viol d'une mineure marocaine à Bruxelles

    Un homme âgé de 26 ans a été interpellé samedi par la police de la zone de Bruxelles-Ouest pour avoir séquestré et violé sa jeune fiancée mineure âgée de 17 ans, à Jette, a-t-on appris lundi auprès du parquet de Bruxelles et de la police. Le couple s'était fiancé au Maroc. Le suspect, Nssar'dinne, domicilié à Evere, a été déféré au parquet de Bruxelles.

  • Abdellatif Laâbi participe à la création d'un projet culturel à Bruxelles

    Le poète et écrivain marocain Abdellatif Laâbi a participé récemment à Bruxelles à la création d'un projet culturel intitulé "Vers Bruxelles, la poésie dans la ville", selon Le Soir.