La « hchouma », ou la honte, à travers une série de portraits de jeunes arabophones

18 mars 2021 - 12h00 - Culture - Ecrit par : G.A

Le photographe marocain Hamza Abouelouafaa et son collègue Soukayna se sont inspirés de l’expression « hchouma », qui renvoie à la honte pour proposer une série de portraits mettant en lumière une vingtaine d’histoires que ce mot a marquées au niveau des jeunes arabophones.

La « hchouma » renvoie à un code de conduite. « Ce qu’il ne faut pas faire, ce qui ne se fait pas en société, ce qui ne se fait pas dans le cercle familial ou à l’école, détaille Hamza Abouelouafaa. Le mot à sa définition en fonction de la famille qui l’utilise. « On est tous arabophones, mais on a tellement des vécus différents ». À travers ces portraits, le photographe cherche à mettre à nu les histoires particulières de jeunes arabophones, leurs expériences parfois difficiles et les moments où le mot « hchouma » a laissé sa trace, parfois indélébile dans leur vie. « Je me tiens beaucoup avec des Maghrébins, pour la plupart queer ou appartenant aux différentes communautés LGBTQ+, et, souvent, c’est un mot qui, pour ces gens-là, était plus infamant, était plus un fardeau », explique le photographe montréalais d’origine marocaine, rapporte 24heures.ca

Il souligne que dans leur recherche d’identité sexuelle ou dans leur affirmation de genre, les jeunes maghrébins font face le plus souvent au mot « hchouma » qui vient comme une sorte de sentinelle les empêcher de se découvrir eux-mêmes. « Moi, de mon côté, je fais partie d’une famille très libérale, donc je n’ai pas été trop entaché par le mot, mais je l’ai quand même vécu quand j’étais à l’école, se souvient-il. Il y avait certaines choses qu’on ne pouvait pas faire, comme boire de l’alcool. Ce n’était pas encouragé et mes amis me disaient que c’était hchouma de faire ça ».

Sur hchouma.net et les pages Instagram de Abouelouafaa et de Soukayna, le photographe propose ainsi une vingtaine de portraits, chacun accompagné d’un court témoignage. « Pour parler de choses aussi immatérielles que la honte, il n’y a pas vraiment d’autres moyens que de le voir dans le visage des gens, soutient Hamza Abouelouafaa. C’est inscrit en nous, ça nous accompagne depuis qu’on est petits. Donc, je trouvais ça super important de voir les gens. »

Sujets associés : Photographie - Témoignage

Aller plus loin

Maroc : #TaAnaMeToo, pour qu’aucune femme violée ne se taise (vidéo)

En plus d’avoir été brisées physiquement et psychologiquement, les victimes de viol au Maroc, sont susceptibles d’être accusées d’avoir eu une relation sexuelle hors mariage et...

La paix et l’amour au cœur de la dernière exposition de Mous Lamrabat

Le photographe belgo-marocain Mous Lamrabat appelle à la paix et à l’amour dans sa dernière exposition intitulée Blessings from Mousganistan qu’il présente jusqu’au 16 octobre...

Arbitre de football et policière, Bouchra Karboubi, une femme d’exception

Bouchra Karboubi, 32 ans, policière et première femme à arbitrer un match de football de l’élite au Maroc, a un parcours éloquent.

Pédophilie : la faute à la société marocaine

L’écrivain et militant des droits de l’Homme, Ahmed Assid invite la société marocaine à briser les tabous sur la pédophilie. Son appel intervient dans un contexte où le débat...

Dossiers :

Photographie

Nouvelle distinction pour Yto Barrada

La photographe franco-marocaine Yto Barrada a remporté le Queen Sonja Print Award 2022, premier prix d’art graphique dans le monde, qui récompense les graphistes.

Bruxelles : une exposition photo sur la diversité des musulmans

Depuis le 19 février et ce jusqu’au 13 mars, Géopolis, espace culturel installé au cœur de Bruxelles, présente l’exposition « Mosaïque, à la rencontre des citoyens et citoyennes de traditions, de cultures et d’origines musulmanes »,une enquête...

La paix et l’amour au cœur de la dernière exposition de Mous Lamrabat

Le photographe belgo-marocain Mous Lamrabat appelle à la paix et à l’amour dans sa dernière exposition intitulée Blessings from Mousganistan qu’il présente jusqu’au 16 octobre 2022 à Amsterdam, aux Pays-Bas.

Des portraits de stars de Hassan Hajjaj à New York

Le célèbre photographe marocain Hassan Hajjaj expose pour la première fois sa série My Rockstars à Yossi Milo Gallery à New York. Des portraits à couper le souffle.

La « hchouma », ou la honte, à travers une série de portraits de jeunes arabophones

Le photographe marocain Hamza Abouelouafaa et son collègue Soukayna se sont inspirés de l’expression « hchouma », qui renvoie à la honte pour proposer une série de portraits mettant en lumière une vingtaine d’histoires que ce mot a marquées au niveau...

Témoignage

La « hchouma », ou la honte, à travers une série de portraits de jeunes arabophones

Le photographe marocain Hamza Abouelouafaa et son collègue Soukayna se sont inspirés de l’expression « hchouma », qui renvoie à la honte pour proposer une série de portraits mettant en lumière une vingtaine d’histoires que ce mot a marquées au niveau...

Un témoin confirme avoir été torturé sur ordre de Brahim Ghali

L’activiste Ahmed Tarouzi, cité à comparaître mardi dernier, a certifié dans sa déclaration au juge Santiago Pedraz que Brahim Ghali était celui qui donnait les ordres de torture dans les camps de Tindouf, même si lui-même n’en infligeait pas.

Samira Said : « Hassan II était fier de moi »

La chanteuse et compositrice marocaine Samira Saïd connue pour sa discrétion sur sa vie privée, s’est pourtant exprimée à cœur ouvert sur une chaîne égyptienne lors d’une émission au cours de laquelle, elle a fait des confidences sur sa vie, ses...

Les traditions du Ramadan au Maroc exposées par un média égyptien

Le mois sacré du ramadan constitue pour les Marocains, un véritable tremplin pour valoriser ses coutumes et traditions ancestrales. Cette période pleine de symbole est profondément dénaturée par la crise sanitaire du coronavirus.

Vibrant témoignage sur feu Frère Jean-Pierre, dernier survivant du massacre de Tibhirine

Ce 21 novembre 2022 est le premier anniversaire de décès du Frère Jean-Pierre Schumacher, dernier survivant du massacre de Tibhirine. Le moine s’est éteint le 21 novembre 2021 au monastère Notre-Dame de l’Atlas, à Midelt au Maroc. Témoignage du frère...