La lettre du Pape François aux Marocains

Deux jours avant son arrivée au Maroc le pape François a enregistré un message vidéo, comme le veut la coutume à l’approche des voyages apostoliques. Dans ce message, le souverain pontife remercie les Marocains et le roi et éclaire un peu sur les raisons de sa visite. Et il parle aussi d’écologie, entre deux phrases…

Le pape François premier a débuté son message à l’attention « du peuple du Royaume du Maroc » par un « Assalam Alaykoum » très notable et par des remerciements à Dieu, au roi Mohammed VI et aux autorités marocaines. Le pape affirme ensuite qu’il viendra au Maroc comme un « pèlerin de la paix et de la fraternité » dans un monde qui en a besoin.

Le pape fait un peu plus tard de petites références vertes à l’écologie en les liant à une volonté divine, cela quand il dit : « Il (Dieu) leur (les hommes) a confié la terre, notre maison commune pour s’entraider à la préserver avec responsabilité et la sauvegarder pour les générations futures ».

Un peu avant de conclure, le pape désigne les objectifs les plus importants de sa visite, en l’occurrence la communauté chrétienne au Maroc (mais laquelle ? Les étrangers ou les Marocains de souche ou les deux ? ) ainsi que les migrants.

Voici la traduction intégrale du message du pape François 1er :

« Cher peuple du Royaume du Maroc

Assalamou Alaykoum

J’effectuerai prochainement une visite dans votre cher pays durant deux jours. Je rends grâce à Dieu pour cette occasion qu’Il m’a offerte. Je suis reconnaissant à Sa Majesté le Roi Mohammed VI pour Son invitation bienveillante et aux autorités marocaines pour leur coopération généreuse.

Sur les pas de mon prédécesseur le Pape Jean Paul II, je viendrai comme un pèlerin de la paix et de la fraternité dans un monde qui a grandement besoin de ces valeurs.

En tant que Chrétiens et Musulmans, nous croyons tous en Dieu, le Créateur et le Miséricordieux, qui a créé les hommes et les a installés dans le monde pour vivre ensemble comme des frères qui se respectent mutuellement dans la diversité et s’entraident dans le besoin. Il leur a confié la terre, notre maison commune pour s’entraider à la préserver avec responsabilité et la sauvegarder pour les générations futures.

Il est pour moi un motif de joie de partager avec vous directement ces convictions lors de la rencontre que nous allons organiser dans la ville de Rabat.

Cette visite m’offrira en outre l’occasion précieuse de rencontrer la communauté chrétienne qui se trouve en terre marocaine et de l’encourager. Je vais également rencontrer les migrants qui incarnent l’appel d’édifier un monde plus équitable et plus solidaire.

Mes chers amis Marocains, je vous remercie vivement dès maintenant pour votre hospitalité et avant tout pour vos prières, en réitérant mes prières pour vous et pour votre cher pays et à très bientôt ».