Tamazight : les dernières parutions . . .

- 19h09 - Maroc - Ecrit par :

• « Women as brave as men » de Michael Peyron est une anthologie des contes des Aït Warayen au Moyen Atlas. M.Peyron, professeur à Al Akhawayen est un grand spécialiste de la poésie amazigh du Moyen Atlas. Il enrichit son palmarès par la collecte de contes sur le rôle héroïque des femmes qui bravent différents défis et dangers. Cette anthologie met en exergue le rôle de la femme dans les sociétés du Moyen Atlas où elle est plus que femme de foyer. Le livre est publié par les soins de l’université Al Akhawayen en anglais.

• “Memmi s n ifesti d awal” (le fils du silence est la parole) d’Ahmed Haddachi. Il compte déjà deux recueils de poésie en amazigh. Dans ce conte les animaux autant que les objets parlent. Haddachi fait parler la terre (Acal), la pierre (Iselli), l’arbre (Aseklu), l’âne (Aghyul), l’oiseau (Agdid), le serpent (Tifighra), l’hérisson (Insi)... dans un dialogue amusant et fort édifiant. Par là même, l’auteur fait découvrir les énormes potentialités de l’amazigh. (Edition Walili, Prix : 50 DH)
•« La source enragée » (Taghbalut isîd) de Mohammed Taïfi est un récit qui retrace la saga des tribus du Moyen Atlas aux prises des changements qui vont affecter leurs vies et leurs cultures. Menacés par la précarité de la vie qui les a acculés à vivoter, ils maintiennent la flamme de leur âme par ce qui transcende les vicissitudes de l’histoire ; l’amour puisée de la source enragée qui sauve le conteur de la folie et de le perdition .

(Edition Marsam. ( Maroc )
Prix : 50dh)
Article paru dans lematin.ma le 27 Juin 2003

  • A l'université « Al Akhawayn » : journée amazighe

    Dernièrement l'association « Tamesmount nel alakhawayn » des étudiants de l'université Al Akhawayn d'Ifrane en collaboration avec SHSS et LC a organisé son premier « Amazigh Day » qui est une « journée amazigh » rentrant dans le cadre de la mission de ce club qui vise à promouvoir la langue Tamazight.

  • Ouverture à Rabat du Festival de la poésie méditerranéenne

    Trois poètes ont ouvert mardi à Rabat la deuxième édition du "Festival de la poésie méditerranéenne" organisé par l'Union des écrivains du Maroc, a-t-on appris mercredi dans la capitale marocaine.

  • Nécessité de réformer le statut de la femme au Maroc

    L'évolution socio-économique du Maroc rend "nécessaire" l'amélioration du code de la famille et du statut de la femme, a déclaré dimanche Mme Zoulikha Nasri, conseillère du roi Mohammed VI lors du 13ème sommet mondial de la Femme à Marrakech (sud).

  • Marrakech accueille un sommet mondial des Femmes du 28 au 30 juin

    Le treizième sommet mondial des Femmes aura lieu du 28 au 30 juin à Marrakech (sud du Maroc) en présence de 500 femmes venues de 80 pays pour débattre du "rôle de la femme dans le développement socio-économique", a-t-on appris mardi auprès des organisateurs.

  • L'analphabétisme touche 62% des femmes marocaines

    Soixante-deux pour cent des femmes sont analphabètes au Maroc et près de deux millions d'enfants de ce pays restent hors du système scolaire, a déclaré samedi à Marrakech une responsable marocaine, en marge du Sommet mondial de la Femme.

  • Trente femmes ministres au Sommet Mondial de la Femme à Marrakech

    Une trentaine de femmes ministres se sont réunies samedi à Marrakech peu avant l'ouverture officielle de la 13ème édition du Sommet Mondial de la Femme (SMF) qui rassemble près de 600 femmes venues de 80 pays, a-t-on appris auprès des organisateurs

  • "Contes de sable et de pierres"

    En ces jours de tourmente moyen-orientale, il fait bon recevoir des images du désert autres que celles diffusées aux quatre coins du monde par CNN et ses dérivés. Fruit d'un long séjour au Maroc et en Algérie, Contes de sable et de pierres a donné à France Renaud l'occasion de broder autour de souvenirs personnels autant que de fables de caravaniers. Ces neuf "récits de brigands" nous emmènent à travers des dunes mi-réelles, mi-rêvées, quelque part entre Ali Baba et les 40 voleurs et les aventures africaines de Frison-Roche.

  • Aperçu socio-linguistique sur l'amazighe au Maroc : une identité plurimillénaire

    Pour mieux comprendre la situation sociolinguistique actuelle de l'Amazighe en Afrique du Nord, et plus précisément au Maroc, il est important de commencer par considérer le volet historique de cette langue. Les berbères sont les premiers habitants de l'Afrique du Nord (voir Ayache 1964, Julien 1972, Pascon 1977 et Laroui 1977, parmi d'autres).

  • 7e Salon euro-arabe du livre à Paris : une passerelle entre Orient et Occident

    La 7e édition du salon euro-arabe du livre a ouvert ses portes mardi à Paris en présence de Farouk Housni, ministre égyptien de la Culture, Khalida Toumi, ministre algérienne de la Culture et de la Communication, Renaud Muselier, secrétaire d'Etat français aux Affaires étrangères, et Mongi Bousnina, directeur général de l'ALESCO. Créé, il y a une dizaine d'années, ce salon se propose de « tendre un pont entre le monde arabe et l'Europe autour des métiers du livre ». De nombreux éditeurs se retrouvent à cette occasion, justement, pour travailler ensemble à favoriser la diffusion des livres de part et d'autre.

  • Parution de l'ouvrage "Mohammed VI : le Roi des grands défis"

    "Mohammed VI : le Roi des grands défis du Maroc du 3ème millénaire" est le titre de l'ouvrage que vient de publier, en langue arabe, le journaliste Abdelouahed Hichou aux éditions Sliki frères de Tanger.