Quand une plaisanterie à 235 dirhams déclenche un scandale en Italie

La toile s’enflamme pour un ticket de caisse supposé de 235 euros pour deux pizzas et deux bières à Catanzaro, un restaurant situé à Marrakech. En Italie, les commentaires se déchaînent contre l’établissement sur Facebook. Mais qu’en est-il réellement ?

Tout part d’un post de la journaliste Fiorella Palmieri, cliente du restaurant Le Catanzaro. « Je ne suis pas de ceux qui critiquent les restaurateurs, hein. Mais 235 pour deux pizzas et deux bières à Catanzaro, ça me semble un peu exagéré ! ». Cette description ironique n’a pas emballé les internautes marocains qui n’ont pas compris que le ticket a été émis au Maroc. Sur la toile, les commentaires se multiplient. « C’est la saison des tickets de caisse fous », écrit Giuseppe. « Je ne sais pas si cela a toujours été le cas où si ces types de nouvelles sont à la mode, mais faire payer une assiette vide 2 euros, un café à Positano 21,20, et deux pizzas et deux boissons à Catanzaro 235 euros (comment une Margherita peut coûter 60 euros, je ne peux vraiment pas le comprendre…). C’est ridicule… Comparé à cela, Cracco est bon marché ». « Et ils se plaignent de l’Italie » ou « Et ensuite ils disent que les Pouilles sont chères. À Catanzaro, 2 pizzas et 2 bières 235 euros, quelle honte », écrivent d’autres.

Face à la polémique, la journaliste italienne s’est fendue de plusieurs posts sur le même réseau social pour préciser qu’il s’agissait en réalité d’un commentaire ironique et que le montant inscrit sur le reçu est en dirham (monnaie marocaine) et non euro. « Chers lecteurs du web, le reçu posté est réel, et tout est très clair sur ce qui y est écrit. Le post que j’ai écrit était absolument ironique et certainement pas pour attirer des « j’aime » ou pour recevoir des paiements (de qui d’ailleurs ?) », clarifie-t-elle, soulignant que Catanzaro, une province italienne porte le nom de ce restaurant situé à Marrakech. « Je suis née dans la province de Catanzaro, il m’était naturel de faire une plaisanterie et de dédramatiser la guerre des tickets entre restaurateurs et clients. Si vous retrouvez un peu d’humour, prenez quelques minutes pour lire cet article (l’article, pas seulement le titre). Ici, j’explique comment cela a commencé. Je ne sais pas pourquoi Facebook l’a partagé avec la moitié de l’Italie », a-t-elle ajouté.

Davide Bennato, professeur et sociologue des médias numériques à l’Université de Catane, a vérifié les informations auprès du restaurant marocain. « Bonjour Davide, merci de nous avoir écrit concernant cette folle rumeur sur notre restaurant ! Pour clarifier, oui, le prix est correct, mais la monnaie est erronée… nous n’utilisons pas l’euro au Maroc !!! Le montant total est de 235 dirhams, soit un peu moins de 22 euros !!! C’est fou, mais je suppose qu’à l’heure actuelle, Le Catanzaro est le restaurant le plus populaire en Italie ! Quant au nom, lorsque mes parents ont ouvert le restaurant il y a 40 ans, ils cherchaient un nom qui sonnerait bien et serait facile à retenir. Sur la carte de l’Italie, le nom sous le doigt était Catanzaro… Ce serait génial de vous rencontrer si vous venez à Marrakech », lui répond le gérant du restaurant.